一、关于软件外包
除了由金山通过服务器下载的原汁原味的“直销”版本，作为传统销售渠道推出的零售版本会是什么样？通过国内最大的购物网站“当当网”我们找到了答案。
先来看看金山词霸2006专业版：
接下来是金山快译2006专业版：
从软件相关信息处我们还可以得知零售版软件由北京大学出版社出版。
二、关于软件的价格
软件的价格相信大家一定比较关心，此前金山词霸2000正是凭借28元的极限价格掀起一场正版风暴。不过，此前通过内部消息，本次发布的金山词霸2006和金山快译2006在价格上会有调整：要涨价了！
金山快译2006定价为88元
调整后的软件价格到底是多少呢？通过当当网提供的信息，两套软件的价格均被锁定为88元！对电脑虎而言，这一价格有点偏高，感觉如果定价在48－68元之间更为合适。不过，不足百元的价格大众应该可以承受。
金山词霸2006定价为88元
目前，通过网上订购的价格为74.8元，相信软件大量上市后使出你的侃价神功，价格在70元左右搞定应该比较轻松：）
三、关于软件的容量
软件介质为光盘，数量均为1CD。不过通过网络下载到的ISO版本可以清楚知道，两个软件的实际容量不过四百余兆。其中，金山词霸2006安装盘容量为453，672KB，金山快译2006安装盘容量为456，982KB。
金山词霸2006和金山快译2006安装盘容量
软件按完全模式安装完成后，金山词霸2006占用硬盘空间为355MB左右，金山快译2006则达到698MB。
四、关于软件的组成
除了软件本身外，在零售版本中安装盘金山还提供了哪些实用工具呢？
先来看看金山词霸2006的安装界面，除了金山词霸2006外，软件安装导航面板还提供了金山加加、金山毒霸2005、金山彩翼、剑侠情缘2等四大组件。其中，金山加加、金山毒霸2005都提供了软件安装文件，可直接点击进行安装，而金山彩翼、剑侠情缘2则仅提供了软件简介和相关链接。
金山词霸2006安装界面
金山快译2006提供的内容完全相同。
金山快译2006安装界面
五、关于软件的亮点
金山词霸2006、金山快译2006零售版的详细评测电脑虎将在随后推出，下面先列举一下网络上流传的软件亮点说明：
金山词霸2006主要亮点：
1、全新收录日文词典
增加了日汉和汉日两本辞典，分别如下：
《新日汉大辞典》：12万词条，由46位专家历经多年编辑出版，包括日常词汇3万条，社科、自然和工程技术等方面常用词汇约9万条。
《实用汉日辞典》：2.6万词条，收录常用现代汉语词语、习惯用语和常见专业词汇。
2、 支持多语言界面
全新增加中文简体、中文繁体、英文、日文四种界面，突破语言障碍，满足更多用户需求。迷你背单词、生词本同时支持 。
3、自动更新系统 实时扩充修补词库
《金山词霸2006》新增的在线自动更新功能，无需用户做任何操作，当有最新的功能出现或词典数据更新时，金山词霸可将此更新自动下载安装，让您时刻拥有最新“出版”的金山词霸。
4、模糊听音查词
根据相似发音，甚至汉语拼音就可以搜索到要找的单词。
如：输入“finix”（[‘finiks]的发音），也能找到单词phoenix（发音 [‘fi:nIks]）
5、智能光标取词
光标取词可在根据类似拼写及前后文轻松的识别单词与词组，给出最适当的取词结果。
· 能显示大小写意义不同的词的所有解释，比如US一词的大小写意义不同，则US和us都显示在取词条中；
· 能识别全角英文字符；
· 能识别大写断词，例：AboutUS 一词可自动识别成 About 和 US；
· 可通过连字符断词，例：将look-up 识别为 look up；
6、合成词识别
如连写的“systeminformation”可分别识别出system和information两个单词。
7、模糊查词
全面支持“*”、“?”等通配符查词，如只输入“b?y”，就可以搜索查到“boy”。如果输入的单词不正确，系统会提供拼写建议，列出不 同词典中与输入词最相近的一些词，并提供链接。
8、全文检索
在浩如烟海的词库内容中可以飞速查找要检索的单词及例句等所有相关内容，能够组合输入多个单词进行检索。支持《美国传统词典》的全文检索。
9、有声双解
采用流行的TTS语音技术，纯正美语真人发音。可轻松流畅朗读单词、整句乃至整篇文章。英汉双重解释更便于理解学习。
10、海量词典
150余本词典辞书，收录《美国传统词典》最新版（第四版）。修订词条10000余条，新增5000余条电脑、医学等专业词汇。
金山快译2006主要亮点：
1、全新AI翻译引擎，字库全面扩充（新）
采用已有16 年历史、历经 9 次升级的最新AI人工智能翻译引擎，支持更多的档案格式，包括PDF、TXT、Word、Outlook、Excel、HTML网页、RTF和RC格式文件。直接翻译整篇文章，搭配多视窗整合式翻译平台，是英文/日文网页、Office文件翻译的首选软件。新增中文姓名自动判断功能。
字库文法全面扩充，字库增加12600个词条，增加文法3040条规则，令翻译更智能。
2、网页翻译快速、简单、准确（增强）
1）快速 ——打开网页，点击 “译”按钮， 2 秒钟即可完成翻译，网页版式不变，用户可根据翻译过来的内容直接点击所需内容。
2）简单——使用翻译插件功能可以在浏览器上内嵌插件，无需启动程序，只需点选IE工具栏上相应按钮就能完成各种翻译功能。
3）准确——用户还可启用“高质量全文翻译”，将网页内容拷贝粘贴，即可实现高质量的翻译。
3、英文简历/文章的写作和翻译易如反掌（增强）
1） 在 word 中内嵌工具栏，可快速将文章进行中英 / 英中翻译。“全文翻译器”采用最新多语言翻译引擎，用户只需在 “全文翻译器”中打开相关文件或粘贴文章内容，就能马上实现高质量的翻译。甚至还支持批量文件翻译。
2） 提供“英文写作助理”能使用户快速正确的拼写单词。它可以使用在任何文本编辑器中，显示出与拼写相似的单词列表以及单词释义，同时还可自动识别大小写。用户可迅速找到需要输入的单词。该写作助理可以脱离快译单独运行，启动和切换类似其他输入法，随时可以调用。
4、汉化转码样样行，非中文软件的可靠使用伴侣（增强）
1） 附增 1000 个常用软件汉化包，针对 200 多个常用英文软件深度汉化，启动快译“永久汉化”即可得到相关软件的永久中文版。
2） 智能多语言内码转换 ( 简体中文、繁体中文、日文 ) 支持软件和文档的转码，去除乱码困扰。
5、多达80个专业词库，专业翻译更准确（增强）
对专业辞书进行了增补修订，实现了针对医学、法律、财经、工商管理、商业等 80 个专业的英汉、汉英翻译特别优化。中英、英中、日中专业翻译更准确。
6、翻译特色
英翻中：
* 特别处理数字翻译；例如， “1.4 billion” 翻译成 “ 十四亿 ”
* 特別处理关系代名词子句、关系副词子句及连结词子句。
* 提供智能型词性判断 例如， “The car parks at the car park”, 前面的 park 是动词，后面的 park 是名词。
中翻英：
* 特别处理数字翻译，具有正确的断字功能。例如， “ 六百二十万四千 ” 翻译成 “6,204,000”
* 提供音译 ( 汉语拼音 ) 及地址翻译功能。 日翻中：
* 自动判别动词、助动词、形容词及形容动词的语尾变化。
* 可翻译各种时式，及常体、敬体文章。
* 正确的断字功能，尤其是一长串的连续平假名文字。
* 与金山快译以前版本相比，包含更多更新的外来语单字。
六、关于软件的加密
曲别与以往版本的软件，在金山词霸2006、金山快译2006中用户再也看不到输入软件序列号的步骤，取而代之的是金山通行证。如果用户没有输入合法有效的通行证ID和密码，软件虽然安装成功但无法使用。
软件使用首先需要金山通行证认证
以网络ID取代传统序列号，金山“软件免费服务有偿”的理念在金山翻译软件上得到了延续。这一招乍一看感觉好像对付盗版很有效，因为非法用户即便得到软件也无法注册使用，而且对盗版外泄ID的管理，金山处理起来也非常方便。不过从另一个层面考虑，翻译软件毕竟不是杀毒软件，用户一次安装完毕差不多可以使用个三年五载，而不需要密集型的升级！破解高手只要制作出绕过认证的程序，软件也就无密可保！另外，根据电脑虎手头得到的资料，类似的破解程序已经出现！经试用完全有效！看来金山面对盗版还未出手已经先输了一招。
最后再谈一下软件的发布日期，根据当当网的用户反馈，已经有用户通过网络购买到了金山词霸2006正式零售版。看来，下月首周末的首发也没谱了！如果喜欢就去附近的软件商店看看，没准你会找到这些熟悉的身影。 |
